北爱尔兰女首席大法官将法庭诉讼程序的拍摄推迟到2027年中期。 Northern Ireland's Lady Chief Justice delays court proceedings filming until mid-2027.

北爱尔兰女首席大法官Siobhan Keegan女士对拖延三年才允许拍摄法庭诉讼表示失望。 Northern Ireland's Lady Chief Justice Dame Siobhan Keegan expressed disappointment over a three-year delay in allowing court proceedings to be filmed. 虽然一个试点方案于2月成功启动,但更广泛的广播所需的立法改革要到2027年年中才能实现。 Although a successful pilot program started in February, legislative changes needed for broader broadcasting cannot occur until mid-2027. 她强调公众了解法院活动的权利,指出英格兰、苏格兰和威尔士已经允许类似的广播。 She emphasized the public's right to know about court activities, noting that similar broadcasting is already permitted in England, Scotland, and Wales.