新西兰政府促进法院(远程参与)修正案法案,以加强边远法院的参与。 New Zealand's Government advances Courts (Remote Participation) Amendment Bill for enhancing remote court participation.

新西兰政府推进《法院(远程参与)修正法案》,利用AV技术加强边远法院的参与。 New Zealand's Government advances the Courts (Remote Participation) Amendment Bill, enhancing remote court participation using AV technology. 修正案允许受害人远程观察审判和判刑,为特定法庭程序使用音频链接,并永久作出临时修正,使远程参与符合公开司法原则。 The amendments allow victims to remotely observe trials and sentencing, use audio links for specific court proceedings, and make permanent a temporary amendment aligning remote participation with open justice principles. 司法特别委员会建议,在提交者多数支持下,不作任何修正地着手执行该法案。 The Justice Select Committee recommends the bill proceed without amendment, with majority support from submitters.