尽管州法冲突,但洛杉矶高等法院批准对特定案件进行电子记录。 Los Angeles Superior Court approves electronic recording in select cases despite state law conflict.

洛杉矶高等法院由萨曼莎·P·杰瑟纳法官领导,批准在特定家庭、遗嘱和民事案件中使用电子记录,以解决法院记录员严重短缺的问题。 The Los Angeles Superior Court, led by Judge Samantha P. Jessner, has approved the use of electronic recording in select family, probate, and civil cases to address a severe shortage of court reporters. 目前70%以上的现任记者接近退休,自2018年以来损失了117个职位,法院旨在支持负担不起私人记者的低收入诉讼当事人。 With over 70% of current reporters nearing retirement and 117 positions lost since 2018, the court aims to support low-income litigants who cannot afford private reporters. 这一决定与禁止这种录音的州法律相冲突,引起法院记录员工会的批评。 This decision conflicts with state law, which prohibits such recordings, prompting criticism from the court reporters' union.