温哥华大都市的HandyDART工人罢工,拒绝最终合同报价; 医疗患者的服务继续,谈判定于9月12日. Unionized HandyDART workers in Metro Vancouver strike, reject final contract offer; service continues for medical patients, negotiations set for Sept 12.
大温哥华地区加入工会的 HandyDART 工人在拒绝 Transdev Canada 的最终合同报价后开始罢工，理由是与其他运输员工相比，人员短缺和薪酬不足。 Unionized HandyDART workers in Metro Vancouver have begun a strike after rejecting a final contract offer from Transdev Canada, citing staffing shortages and inadequate compensation compared to other transit employees. 虽然大多数旅行被取消,但需要就癌症、肾脏或多发性硬化症治疗进行医疗预约的个人仍然可以享受这种服务。 While most trips are canceled, the service remains available for individuals needing medical appointments for cancer, renal, or multiple sclerosis treatments. 工会可以进一步谈判,但Transdev已安排9月12日开会。 The union is open to further negotiations, but Transdev has set a meeting for September 12. 今天计划在温哥华举行集会。 A rally is planned today in Vancouver.