近海油轮 Sounion 遭到胡塞叛军的袭击,美国中央司令部在红海展开救援行动。 Offshore oil tanker Sounion attacked by Houthi rebels, U.S. Central Command initiates rescue operation in Red Sea.
8月21日,在也门海岸附近遭到胡塞叛军袭击的悬挂希腊国旗的油轮苏尼翁号(Sounion),打捞人员已经停止了拖曳工作。 Salvagers have halted efforts to tow the burning Greek-flagged oil tanker Sounion, attacked by Houthi rebels off Yemen's coast on August 21. 美国中央司令部已开始救援该船,该船仍在燃烧,载有150 000公吨原油。 The U.S. Central Command has initiated a rescue operation for the vessel, which is still ablaze and carrying 150,000 metric tons of crude oil. 这一事件突出表明了胡塞叛军在红海地区持续造成的海上安全挑战。 This incident underscores the ongoing maritime security challenges posed by Houthi rebels in the Red Sea region.