夏威夷最高法院批准在西夏威夷恢复商业水族馆捕鱼许可证。 Hawaii Supreme Court approves commercial aquarium fishing licenses resumption in West Hawaii.
夏威夷最高法院裁决支持在西夏威夷商业水族馆捕鱼, 允许国家恢复为该活动发放许可证。 Hawaii's Supreme Court has ruled in favor of commercial aquarium fishing in West Hawaii, allowing the state to resume issuing licenses for the activity. 然而,法院批准该行业的环境影响说明,并不要求颁发许可证,而让董事会有酌处权,拒绝颁发许可证,以履行公共信托理论规定的职责,保护夏威夷土著传统和习惯权利。 However, the court's approval of the industry's environmental impact statement does not mandate the issuance of permits, leaving the board with discretion to deny permits to uphold their duties under the public trust doctrine and protect traditional and customary Native Hawaiian rights. 该裁决结束了自 2017 年以来实施的禁令，但反对者发誓要继续挑战 EIS。 The ruling ends a ban that was in place since 2017, but opponents vow to continue challenging the EIS.