新斯科舍省卫生部长和工会在人员配备计划和工资增加方面面临潜在的保健罢工。 Nova Scotia Health Minister and unions face potential health-care strike over staffing plans and wage increases.
新斯科舍省卫生部长米歇尔·汤普森和保健工会理事会可能面临一场保健罢工,如果正在进行的谈判不能达成协议的话。 Nova Scotia's Health Minister, Michelle Thompson, and the Council of Health Care Unions face a possible health-care strike if ongoing negotiations fail to result in a deal. 分歧主要涉及人员配置计划。 The disagreement primarily concerns staffing plans. 虽然政府考虑大幅提高工资,但工会批评这一做法,声称部长正在破坏谈判过程,使保健工作者的工资低于工资。 While the government considers offering significant wage increases, unions criticize the approach, claiming the Minister is undermining the bargaining process and leaving health care workers with subpar wages. 双方准备在本周晚些时候返回谈判桌。 Both sides prepare to return to the negotiating table later this week.