日本面临一个试点短缺问题,预计到2030年日本需要再增加1 000人,以实现其6 000万个旅游目标。 Japan faces a pilot shortage, projecting a need for 1,000 more by 2030 for its 60 million tourist goal.
日本面临严重缺乏试点项目的问题,预计到2030年还需要1 000个试点,才能达到6 000万个旅游目标。 Japan faces a critical shortage of pilots, projecting a need for 1,000 more by 2030 to reach its 60 million tourist goal. 这些因素包括退休的航空公司机长、反对外国飞行员的地方工会以及工资低于国际航空公司。 Factors include retiring airline captains, local unions opposing foreign pilots, and lower pay than international airlines. 交通部正在探索吸引更多女飞行员和延长船长工作年龄的措施,但如果没有稳定的试验管道,可能难以实现旅游目标。 The transport ministry is exploring measures to attract more female pilots and extend captains' working age, but achieving the tourist target may be difficult without a stable pilot pipeline.