日本在2024年实现了创纪录的旅游业,接待了3 600多万游客,并以疲软的日元为燃料。
Japan saw record tourism in 2024, welcoming over 36 million visitors, fueled by a weak yen.
2024年,日本接待了创纪录的3 680万游客,超过了2019年人口规模前的3 190万人。
In 2024, Japan welcomed a record 36.8 million tourists, surpassing the 2019 pre-pandemic high of 31.9 million.
疲软的日元使该国更加负担得起,促进了旅游业。
The weak yen made the country more affordable, boosting tourism.
政府的目标是到2030年每年将游客人数翻一番,达到6 000万,但面临京都过度拥挤和当地企业成本上涨等挑战。
The government aims to double tourist numbers to 60 million annually by 2030 but faces challenges like overcrowding in Kyoto and rising costs for local businesses.