日本空中交通管制员工会敦促大幅增加人员，理由是羽田机场发生致命坠机事故后人员数量不足和安全问题。 Japan's air traffic controllers' union urges significant staff increase, citing insufficient levels and safety concerns after a deadly crash at Haneda airport.
上个月东京羽田机场发生致命空难后，代表日本空中交通管制员的工会呼吁“大幅增加”员工，以改善机场安全。 A labor union representing air traffic controllers in Japan has called for a "significant increase" in staff to improve safety at airports, following a deadly crash at Tokyo's Haneda airport last month. 工会主席山崎正人表示，目前的人员配置不足以确保安全。 The union's chair, Masato Yamazaki, stated that the current staffing levels are insufficient for ensuring safety. 这一呼吁发出之际，日本正面临空中交通管制人员短缺的问题，空中交通管制人员数量降至 19 年来的最低水平。 The call comes as Japan faces air traffic control staff shortages, with the number of air traffic control staff dropping to its lowest level in 19 years.