联合国呼吁联合王国政府在警务和新闻工作中处理仇恨言论、仇外心理和调查体制性种族主义。 The UN calls on the UK government to address hate speech, xenophobia, and investigate institutional racism in policing and journalism.
联合国消除种族歧视委员会呼吁联合王国政府解决仇恨言论和仇外言论抬头的问题,认为这助长了该国夏季暴乱。 The United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination has called on the UK government to address the rise of hate speech and xenophobic rhetoric, which it believes contributed to the summer riots in the country. 委员会对仇恨犯罪、仇恨言论和仇外事件,包括政界人士和各种媒体平台上公众人物的仇恨犯罪、仇恨言论和仇外事件持续存在和增加表示关切。 The Committee expressed concern over the persistence and increase of hate crimes, hate speech, and xenophobic incidents, including those by politicians and public figures in various media platforms. 联合国敦促联合王国建立一个机制,调查其警务和司法系统中与体制性种族主义有关的申诉,并责成记者和新闻组织对其如何描述少数群体社区以及何时公布煽动仇恨或助长仇外态度的内容负责。 The UN urges the UK to establish a mechanism to investigate complaints related to institutional racism in its policing and justice system, and to hold journalists and news organizations accountable for how they describe minority communities and when they publish content that incites hatred or fuels xenophobic attitudes.