英国宗教仇恨犯罪增加了 25%，达到 10,484 起，由反犹太主义和仇视伊斯兰教的犯罪行为驱动。 25% increase in UK religious hate crimes to 10,484 incidents, driven by antisemitic and Islamophobic offenses.
在英国,宗教仇恨犯罪在3月结束的一年内升25%,达到创纪录的10,484起事件,主要是反犹太主义犯罪数量增加, Religious hate crimes in the UK surged by 25% to a record 10,484 incidents in the year ending March, driven primarily by a rise in antisemitic offenses, which more than doubled to 3,282. 仇视伊斯兰教事件上升13%,达到3 866起。 Islamophobic incidents rose by 13% to 3,866. 这一急剧上升是由于以色列-哈马斯冲突造成的紧张局势。 This spike is attributed to tensions from the Israel-Hamas conflict. 总体仇恨犯罪下降了5%,但宗教动机犯罪上升引起了严重的社会关切,促使官员呼吁采取行动。 Overall hate crimes declined by 5%, but the rise in religiously motivated crimes has raised serious societal concerns, prompting calls for action from officials.