苏格兰副首席部长凯特·福布斯（Kate Forbes）拒绝修改苏格兰补救计划的资格，将福内西之家的幸存者排除在赔偿范围之外。 Scotland's Deputy First Minister, Kate Forbes, refuses to amend Redress Scotland scheme eligibility, excluding Fornethy House survivors from compensation.
苏格兰副首席部长Kate Forbes拒绝修改苏格兰补救计划的资格,使得Fornethy House的历史虐待幸存者没有资格获得赔偿。 Scotland's Deputy First Minister Kate Forbes declined to modify Redress Scotland scheme eligibility, leaving survivors of historic abuse at Fornethy House ineligible for compensation. 该计划为2004年以前受虐待的人提供最多100 000英镑,但2021年12月的新规则不包括短期休养或节假日护理的人。 The scheme offers up to £100,000 for those abused before 2004, but new rules in December 2021 excluded those in short-term respite or holiday care. 公民参与和公共请愿委员会建议将幸存者包括在内,但福布斯坚持改变可能会产生重大影响。 The Citizen Participation and Public Petitions Committee recommended including the survivors, but Forbes maintained changes could have substantial consequences.