英格兰国家保健服务机构面临乳房X光摄影师严重短缺的问题,导致乳腺癌诊断和治疗可能出现延误。 NHS England faces a critical shortage of mammographers, leading to potential delays in breast cancer diagnosis and treatment.
放射学家协会警告说,英格兰国家卫生体系内乳房X线摄影师严重短缺,这可能导致妇女诊断迟缓和治疗延误。 The Society of Radiographers has warned of a critical shortage of mammographers within the NHS in England, which may lead to late diagnoses and treatment delays for women. 英格兰所有50至71岁的妇女每三年受邀接受一次乳房检查。 All women aged 50 to 71 in England are invited for breast screening every three years. 专门从事乳房成像的乳房摄影师面临19.8%的空缺率,一些妇女癌症可能由于短缺而未能如期及时发现,从而导致更复杂和更难治疗的病例。 Mammographers, who specialize in breast imaging, face a 19.8% vacancy rate, and some women's cancers may not be detected as promptly as they should be due to the shortage, leading to more complex and harder-to-treat cases. 放射技师协会呼吁招募更多的乳房X光技师，以满足对NHS日益增长的需求，并帮助修复整体劳动力危机。 The Society of Radiographers calls for the recruitment of more mammographers to meet the increasing demand on the NHS and help repair the overall workforce crisis.