日本首相岸田文雄宣布在丑闻和通货膨胀中不竞选连任。 Japanese PM Fumio Kishida announces not to run for re-election amid scandals and inflation.

日本首相岸田文雄出人意料地宣布他不会竞选连任，在政治丑闻和对通货膨胀的普遍不满中，他于9月下台。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida unexpectedly announced he will not run for re-election, stepping down in September amidst political scandals and widespread discontent over inflation. 岸田文雄决定不寻求连任党首，这将为日本新首相应对物价上涨带来的挑战铺平道路。 Kishida's decision not to seek re-election as party leader will pave the way for a new Japanese prime minister to address the challenges posed by rising prices. 岸田强调，没有公众的信任，政治就无法运作，这表明围绕他的政府的众多丑闻已经侵蚀了人们对他领导的信任。 Kishida emphasized that politics cannot function without public trust, suggesting that the numerous scandals surrounding his administration have eroded trust in his leadership.