周一在洛杉矶附近发生4.4级地震;没有关于重大损坏或伤害的报告。 4.4 magnitude earthquake near Los Angeles on Monday; no major damage or injuries reported.

4.4 周一在洛杉矶附近发生地震, 4.4 magnitude earthquake struck near Los Angeles on Monday, affecting the region from greater Los Angeles to San Diego. 地震发生在高地公园附近,导致建筑物摇摇欲坠、采访中断、汽车警报响起。 The earthquake, centered near Highland Park, caused swaying buildings, disrupted interviews, and set off car alarms. 虽然没有关于重大损坏或伤害的报告,但它提醒人们,加利福尼亚州需要防备地震,其人口生活在主动断层线以上。 Although no major damage or injuries were reported, it was a reminder of the need for earthquake preparedness in California, with its population living above active fault lines. 最近这次地震是在一次5.2级震荡之后不到一周发生的,这次震荡也没有造成任何伤害或重大损害。 This latest quake occurred less than a week after a 5.2 magnitude tremor, which also caused no injuries or significant damage.