南加州地震震动，从马里布到长滩都有感觉，没有人员伤亡报告。 Earthquake shakes Southern California, felt from Malibu to Long Beach, no injuries reported.

周日晚上，加利福尼亚州马里布附近发生 3.9 级地震，整个南加州都有震感，包括洛杉矶的部分地区、圣费尔南多谷、阿古拉山、千橡市、卡马里奥、南湾社区和长滩。 A 3.9 magnitude earthquake hit near Malibu, California, on Sunday evening, felt across Southern California, including parts of Los Angeles, the San Fernando Valley, Agoura Hills, Thousand Oaks, Camarillo, South Bay communities, and Long Beach. 没有立即收到损坏或受伤的报告。 No immediate reports of damage or injuries were received. 这是一个发展中的故事，即将发布更新。 This is a developing story, with updates forthcoming.