印度政府批准20%的石油天然气新生产加价, 以至2030年将能源组合由6%提升至15%。 Indian government approves 20% premium for new ONGC natural gas production to boost energy mix from 6% to 15% by 2030.
印度政府已批准对国有石油和天然气公司(ONGC)从新油井中生产的天然气的管制价格征收20%的保险费。 The Indian government has approved a 20% premium over the regulated price for natural gas produced from new wells by state-owned Oil and Natural Gas Corporation (ONGC). 新的溢价旨在让新的天然气开发项目可行,帮助国家天然气局增加具有挑战性地区的天然气生产,并与印度关于到2030年将天然气在能源组合中所占份额从6%提高到15%的愿景保持一致。 The new premium aims to make new gas development projects viable, help ONGC increase natural gas production from challenging areas, and align with India's vision of raising the natural gas share in its energy mix from 6% to 15% by 2030. 根据去年采用天然气生产定价公式的决定,即使在旧油田内,新油井的天然气也将获得比APM价格高20%的溢价. This decision follows the adoption of pricing formulas for gas production last year, which determined that gas from new wells, even within legacy fields, would receive a 20% premium over the APM price.