杭州禁止非必要的照明,并暂停灯光展示,以便在热浪期间节能。 Hangzhou bans non-essential lighting and suspends light shows to conserve energy during heatwave.

中国大城市杭州禁止非必要地貌照明, 暂停所有灯光展, 在创纪录的热浪中节能。 Hangzhou, a Chinese megacity, has imposed a ban on non-essential landscape lighting and suspended all light shows to conserve energy amidst record-breaking heatwaves. 自8月2日以来温度超过40°C(104°F),导致对电力和空调的需求增加,对该区域的电网进行了测试。 Temperatures exceeding 40°C (104°F) since August 2 have led to increased demand for electricity and air-conditioning, testing the power grids in the region. 包括上海在内的杭州及相邻城市正在经历长期高温,预测者预测热量将持续到8月11日。 Hangzhou and neighboring cities, including Shanghai, are experiencing prolonged high temperatures with forecasters predicting the heat to persist until August 11.