中国在H1 2024年保持了稳定的经济增长,并将继续利用财政和货币工具支持经济、扩大国内需求和促进消费。 China maintained stable economic growth in H1 2024, and will continue using fiscal and monetary tools to support economy, expand domestic demand, and boost consumption.

中国经济在H1 2024年保持稳定扩张,有针对性的政策组合得到加强,政府将继续利用财政和货币工具支持经济,促进市场开放。 China's economy maintained stable expansion in H1 2024, with targeted policy mixes being strengthened, and the government will continue to use fiscal and monetary tools to support the economy and facilitate market opening. 中国共产党中央委员会政治局会议强调扩大内需,改善民生,促进消费。 The meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee emphasized expanding domestic demand, improving people's livelihoods, and promoting consumption. 在下半年,中国将注重提高车辆和家用电器等领域的消费,预计将推出更多政策措施,支持经济复苏。 In the second half of the year, China will focus on boosting consumption in areas such as vehicles and home appliances, and more policy measures are expected to be rolled out to support economic recovery. 决策者将继续利用财政和货币工具支持经济并促进市场开放。 Policymakers will continue to use fiscal and monetary tools to support the economy and facilitate market opening.