中国在零售和生产方面实现了经济增长,但面临失业率上升和住房价格下跌。 China sees economic growth in retail and production, but faces rising unemployment and falling housing prices.

在2025年头两个月,中国的零售和工业生产出现了增长,同比分别增长4%和5.9%。 In the first two months of 2025, China's retail sales and industrial production showed growth, increasing by 4% and 5.9% year-on-year, respectively. 然而,经济面临的挑战是失业率上升,达到5.4%,是两年来最高的,主要城市的住房价格下跌。 However, the economy faced challenges with rising unemployment reaching 5.4%, the highest in two years, and falling housing prices in major cities. 固定资产投资增长了4.1%,政府宣布了一项30点计划,以提高国内消费,包括增加收入和提供儿童保育补贴,以抵消美国关税的经济影响和房地产部门陷入困境。 Fixed-asset investment grew by 4.1%, and the government announced a 30-point plan to boost domestic consumption, including income increases and childcare subsidies, to counteract the economic impact of US tariffs and a struggling property sector.