新南威尔士州出生创伤调查发现,三分之一的父母在不了解风险的情况下同意接受医疗干预,超过一半的父母在产后遇到心理或身体健康问题;需要更好的沟通和透明度。 NSW birth trauma inquiry finds one-third of parents consent to medical interventions without understanding risks, and over half experience post-birth mental or physical health challenges; better communication and transparency needed.
新南威尔士州最近进行的分娩创伤调查和产妇团体调查显示,许多妇女由于缺乏知情同意而经历分娩创伤。 A recent NSW birth trauma inquiry and surveys from maternity groups reveal that many women experience traumatic births due to a lack of informed consent. 家庭需要有关分娩选择的良好信息以尽量减少创伤,并且产后支持至关重要。 Families need good information about their birthing options to minimize trauma, and support after birth is essential. 三分之一的生育父母在没有了解风险的情况下同意接受医疗干预,而超过一半的父母在孩子出生后经历了精神或身体健康挑战。 One-third of birting parents agreed to medical interventions without understanding the risks, while more than half experienced mental or physical health challenges after birth. 为了解决出生创伤问题,需要加强员工和患者之间的沟通,提高护理的连续性,并提高引产和干预的透明度。 Better communication between staff and patients, improved continuity of care, and greater transparency around inductions and interventions are needed to address birth trauma.