调查发现,如果有更好的医院规程,苏格兰的新生儿死亡本来是可以避免的。 Inquiry finds newborn deaths in Scotland could have been prevented with better hospital protocols.

如果根据致命事故调查采取适当的保健措施,苏格兰拉纳克郡的3名新生儿的死亡本来是可以预防的。 The deaths of three newborns in Lanarkshire, Scotland, could have been prevented if proper healthcare measures were taken, according to a fatal accident inquiry. Leo Lamont、Ellie McCormick和Mira-Belle Bosch在出生后不久就因医院指导和系统方面的问题而死亡,包括缺乏对助产士的明确指示和对孕妇没有有效的风险保险。 Leo Lamont, Ellie McCormick, and Mira-Belle Bosch died shortly after birth due to issues with hospital guidance and systems, including a lack of clear instructions for midwives and ineffective risk-flagging for pregnant women. 报告建议作出一些改进,例如先期分娩症状的“触发清单”和救护车直接到达产房专用电话线。 The report recommends improvements such as a "trigger list" for preterm labor symptoms and a dedicated phone line for ambulances to reach maternity units directly.