美国6月份新增就业岗位20.6万个，就业岗位连续42个月增长，失业率为4.1%。 206,000 US jobs added in June, with 42 consecutive months of job growth and a 4.1% unemployment rate.

美国6月份增加了20.6万个就业岗位，表明经济持续强劲增长。 The US added 206,000 jobs in June, signaling a strong and continued economic growth. 尽管失业率小幅上升至4.1%，但企业仍在稳步招聘，雇主贡献了6月份就业增长的四分之三左右。 Despite a slight increase in the unemployment rate to 4.1%, businesses are still hiring at a steady pace, with employers contributing to around three quarters of June's job growth. 尽管就业增长正在降温，但劳动力市场依然强劲，就业已连续42个月增长，这是有记录以来第五长的就业扩张期。 While job gains are cooling, the labor market remains strong and has seen 42 consecutive months of job growth, the fifth-longest employment expansion on record.