美国5月就业岗位增加27.2万个，超出预期，失业率小幅上升至4.0%。 272,000 US jobs added in May, surpassing expectations, while unemployment rose slightly to 4.0%.

美国雇主5月份增加了272,000个就业岗位，较4月份大幅增加，表明尽管利率高企，但经济仍保持健康。 US employers added 272,000 jobs in May, a significant increase from April, indicating sustained economic health despite high interest rates. 失业率从4月份的3.9%小幅上升至4.0%。 The unemployment rate rose slightly to 4.0% from 3.9% in April. 强劲的就业增长超出了经济学家的预期，并显示出在经济逐步降温的背景下劳动力市场的韧性。 The robust job growth surpassed economists' expectations and showed the labor market's resilience amid efforts to gradually cool the economy.