新奥尔良警方正在调查运河街发生的枪击事件，该事件造成一人受伤。 New Orleans police investigate a shooting on Canal Street, resulting in one injury.
新奥尔良警方正在调查周二晚上在中央商务区运河街发生的枪击事件。 New Orleans police are investigating a shooting that occurred on Canal Street in the Central Business District on Tuesday evening. 一人至少受枪伤，被送往当地医院接受治疗。 One person was injured with at least one gunshot wound, and was taken to a local hospital for treatment. 此次枪击事件之前，法国区刚刚经历了一个暴力周末，过去 10 天内发生了两起致命枪击案和一起未致命的双重枪击案。 This shooting follows a violent weekend in the French Quarter, with two fatal shootings and a non-fatal double shooting in the past 10 days.