NOPD 正在调查 NOMTOC 游行路线附近的枪击事件。 NOPD investigating shooting near NOMTOC parade route.

新奥尔良警方正在调查周末发生的两起不同的枪击事件。 New Orleans police are investigating two separate shooting incidents that occurred over the weekend. 周六，一名男子在狂欢节游行路线附近发生事件后，大腿中枪，被送往当地一家医院。 On Saturday, a man arrived at a local hospital with a gunshot wound to the thigh after an incident near the Mardi Gras parade route. 在另一起事件中，NOPD 正在寻求对帕特里斯·库克 (Patrice Cook) 进行询问，他是 1 月 24 日阿尔及尔发生的四人枪击事件的相关人员。 In a separate incident, NOPD is seeking to question Patrice Cook, a person of interest in a quadruple shooting that took place on January 24 in Algiers. 该部门相信库克掌握了调查所需的相关信息。 The department believes Cook has relevant information for their investigation.