6 月 5 日：美国股市标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数均创下历史新高，标准普尔 500 指数收于 5,354 点，纳斯达克 100 指数收于 5 June: US stocks S&P 500 and Nasdaq 100 hit record highs, with S&P 500 at 5,354 points and Nasdaq 100 at

6 月 5 日，美国股市创下历史新高，标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数均收于历史高位。 US stocks hit record highs on 5 June as the S&P 500 and Nasdaq 100 indices closed at record levels. 标准普尔 500 指数收于 5,354 点，超过了 5 月 21 日创下的 5,321 点的历史最高收盘点位。 The S&P 500 Index closed at 5,354 points, surpassing its latest all-time high close of 5,321 points hit on 21 May. 纳斯达克100指数收盘报19035点，创历史新高，当日上涨2%。 The Nasdaq 100 Index closed at a record high of 19,035 points, up 2% for the day. 这一共同成就得益于投资者对人工智能驱动的增长从科技领域扩展到更广阔市场的信心增强，从而使英伟达超越苹果成为美国第二大最有价值的公司。 The joint achievement is driven by increased investor confidence in AI-driven growth expanding from the tech sector to the broader market, resulting in Nvidia overtaking Apple as the second most valuable US company.