美国市场创历史新高,S & P 500和Dow Jones达到有史以来的峰值。 U.S. markets hit record highs, with the S&P 500 and Dow Jones reaching all-time peaks.

美国市场周五上涨，标准普尔 500 指数和道琼斯指数创下历史新高，推动了自 1998 年以来最强劲的两年反弹。 U.S. markets rallied on Friday, with the S&P 500 and Dow Jones hitting record highs, fueling the strongest two-year rally since 1998. S&P 500在6 032时关闭,每年更新27%,道琼斯超过45,000,每年更新19%。 The S&P 500 closed at 6,032, up 27% year-to-date, while the Dow Jones surpassed 45,000, up 19% year-to-date. 科技股票的价格升, 比特币升至97,000美元以上. Tech stocks led the charge, and Bitcoin surged above $97,000. 美元的赢利率结束, 受日元的压力, 国库收益稍有下降。 The U.S. dollar's winning streak ended, pressured by the yen, and Treasury yields dropped slightly. 黄金和天然气等商品也取得了收益。 Commodities like gold and natural gas also saw gains.