由于与政府的薪酬纠纷，英格兰的初级医生计划从 6 月 27 日至 7 月 2 日进行为期五天的罢工。 Junior doctors in England plan a five-day strike from June 27 to July 2 due to pay disputes with the government.

由于与政府持续的薪酬纠纷，英格兰的初级医生将于 6 月 27 日至 7 月 2 日举行为期五天的罢工。 Junior doctors in England will stage a five-day strike from June 27 until July 2 due to ongoing pay disputes with the government. 由于 5 月中旬的新一轮谈判未能达成可信的新薪酬方案，英国医学协会 (BMA) 宣布罢工。 The British Medical Association (BMA) has announced the strike after fresh talks in mid-May failed to produce a credible new pay offer. 初级医生要求增加 35% 的工资，以弥补 15 年来低于通胀水平的工资增长。 Junior doctors are demanding a 35% pay increase to compensate for 15 years of below-inflation pay rises. 这将是该争议中的第 11 次罢工，并将对大选前几天的常规运营等选举服务造成严重扰乱。 This will be the 11th walkout in the dispute and will cause significant disruption to elective services, such as routine operations, just days before the general election.