澳大利亚的医生罢工,取消手术室和诊所,以换取薪酬和安全问题。
Doctors in Australia strike, canceling surgeries and clinics over pay and safety concerns.
澳大利亚新南威尔士的医生举行罢工,要求获得更好的薪酬和工作条件,声称由于人手不足和工作时间长,病人的护理和安全面临危险。
Doctors in New South Wales, Australia, are on strike to demand better pay and working conditions, claiming patient care and safety are at risk due to understaffing and long hours.
600多次手术被取消,在72小时罢工期间关闭了4 000个门诊诊所。
Over 600 surgeries were canceled and 4,000 outpatient clinics closed during the 72-hour strike.
32家医院的医生要求加薪30%,工作时间更安全,认为他们的工资落后于其他州,导致人才外流。
The doctors, from 32 hospitals, seek a 30% pay increase and safer working hours, arguing that their pay lags behind other states, leading to a talent drain.
罢工凸显了当前为改善医疗保健资源和条件而进行的斗争。
The strike highlights the ongoing struggle for improved healthcare resources and conditions.