日本第一枚私营火箭在和歌山县爆炸。 Japan's first private-sector rocket exploded in Wakayama Prefecture.
日本的第一枚来自私营部门的太空一号 Kairos 火箭于 3 月 13 日升空后几秒钟发生爆炸，这标志着该国私营部门首次尝试将卫星送入轨道。 Japan's Space One Kairos rocket, its first from the private sector, exploded seconds after liftoff on March 13th, marking the first attempt from the country's private sector to put a satellite into orbit. 这枚18米长的火箭搭载了一颗小型政府情报卫星，从日本西部和歌山县起飞后不久就爆炸了。 The 18-meter rocket, carrying a small government intelligence satellite, exploded shortly after taking off from Wakayama Prefecture, western Japan. 没有造成人员伤亡，火势已得到控制。 There were no injuries and the fire was brought under control.