太空一号的目标是今天发射其凯罗斯火箭,寻求成为日本第一个成功的私营航天公司。 Space One aims to launch its Kairos rocket today, seeking to become Japan's first successful private space company.

日本第一家私人航天公司“太空一号”定于12月14日尝试第二次发射火箭,因为3月第一次尝试失败,以爆炸告终。 Space One, Japan's first private space company, is set to attempt its second rocket launch on December 14, following a failed first attempt in March that ended in an explosion. Kairos火箭将携带五颗卫星,包括台湾卫星和日本学生和企业卫星。 The Kairos rocket will carry five satellites, including one from Taiwan and others from Japanese students and businesses. 成功将使空间一号成为日本第一家将卫星送入轨道的私营公司,将其定位于日益增长的全球卫星发射市场中。 Success would make Space One the first Japanese private firm to place a satellite in orbit, positioning it in the growing global market for satellite launches.