涡轮泵的氧气燃烧导致SaxaVord Spaceport火箭发动机爆炸,推迟了RFA One的发射。 Oxygen fire in a turbopump causes rocket engine explosion at SaxaVord Spaceport, delaying RFA One launch.
涡轮泵中的氧气起火导致设得兰群岛的 SaxaVord 太空港发生火箭发动机爆炸，推迟了奥格斯堡火箭工厂 （RFA） 从欧洲本土进行的首次垂直卫星发射。 An oxygen fire in a turbopump has caused a rocket engine explosion at the SaxaVord Spaceport in Shetland, delaying the first vertical satellite launch from European soil by Rocket Factory Augsburg (RFA). 在一次试验中发生的爆炸摧毁了RFA One号火箭的第一阶段,使得有必要从德国取而代之,而且今后几周或几个月内再也无法发射。 The explosion during a test destroyed the first stage of the RFA One rocket, making a replacement from Germany necessary, and launching within the next few weeks or months is no longer possible. 发射场基础设施的主要部分没有受损,外交部对发动机设计仍然有信心。 No major parts of the launch site infrastructure were damaged, and RFA remains confident in their engine design.