荷兰法院驳回俄罗斯对尤科斯公司 500 亿美元仲裁裁决的最终上诉。 Dutch court dismisses Russia's final appeal on $50bn Yukos arbitration award.

阿姆斯特丹上诉法院驳回了俄罗斯在备受瞩目的尤科斯公司案中提出的最新法律挑战，并维持执行对这家已倒闭石油公司前股东的 500 亿美元裁决。 The Amsterdam Court of Appeal has dismissed Russia's latest legal challenge in the high-profile Yukos case and upheld the enforcement of a $50bn award to the former shareholders of the defunct oil company. 法院裁定，即使考虑了俄罗斯关于股东在仲裁程序中存在欺诈行为的主张，也不会改变仲裁裁决的判决。 The court ruled that even if Russia's claim that the shareholders had committed fraud during the arbitration proceedings had been considered, it would not have changed the verdict on the arbitration award. 2014年，仲裁庭曾命令俄罗斯向尤科斯公司前控股股东支付500亿美元赔偿金。 The arbitration tribunal had ordered Russia to pay $50 billion in compensation to the former controlling shareholders of Yukos in 2014.