英国政府拨款 3500 万英镑修复泰恩桥，减少交通拥堵并产生 9000 万英镑经济效益。 The UK government allocates £35m to restore Tyne Bridge, reducing traffic congestion & generating £90m in economic benefits.
英国政府已拨款3500万英镑修复和恢复纽卡斯尔和盖茨黑德已有100年历史的泰恩桥，这也将有助于减少交通拥堵。 The UK government has allocated £35 million to repair and restore the 100-year-old Tyne Bridge in Newcastle and Gateshead, which will also help reduce traffic congestion. 交通部正在为该计划的总成本提供 4140 万英镑的资金，其余资金来自纽卡斯尔和盖茨黑德议会。 The Department for Transport is providing the funds for the total scheme cost of £41.4 million, with the remaining sum coming from Newcastle and Gateshead councils. 修复项目预计将造成四年的干扰，但将确保大桥的未来并有助于吸引更多游客到该地区，预计将产生 9000 万英镑的经济效益。 The restoration project is expected to cause disruptions for four years, but will secure the bridge's future and help attract more tourists to the region, generating an estimated £90 million in economic benefits.