根据劳工部的数据，2023 年 12 月，美国职位空缺三个月来首次超过 900 万个。 In December 2023, U.S. job openings surpassed 9 million for the first time in three months, per the Labor Department.
美国劳动力市场依然强劲，2023 年底职位空缺超过 900 万个，这是三个月来首次达到这一水平。 The U.S. labor market remains strong as job openings surpassed 9 million at the end of 2023, marking the first time they reached this level in three months. 劳工部此前公布的这一数字是 11 月份修正后的 890 万。 This rise was reported by the Labor Department after previously standing at a revised 8.9 million in November. 劳动力市场走强意味着 12 月份职位空缺和辞职率保持稳定，反映出面对经济挑战的韧性。 The strengthening labor market signifies that job openings and the quits rate remained steady during December, reflecting resilience in the face of economic challenges.