英国法院不顾内政部的警告,根据家庭生活权给予加沙家庭庇护。 UK court grants Gaza family asylum under right to family life, despite Home Office warnings.

一家联合王国法院在6个加沙家庭最初的申请被驳回后,准予他们在联合王国居住的权利。 A UK court has granted a Gaza family of six the right to live in the UK after their initial application was rejected. 该家庭因以色列-哈马斯冲突而流离失所,通过乌克兰家庭计划提出申请。 The family, displaced due to the Israel-Hamas conflict, applied through the Ukraine Family Scheme. 内政部警告说,这项决定可能会为在英国有家庭的其他冲突地区难民打开“洪水门”。 The Home Office warned the decision could open the "floodgates" for other conflict zone refugees with family in the UK. 然而,高等法院的法官根据《欧洲人权公约》第8条规定的家庭生活权批准了申请。 However, upper tribunal judges approved the application based on the right to family life under Article 8 of the European Convention on Human Rights. 内政部坚持这项裁决只适用于这一具体案件。 The Home Office maintains this ruling applies only to this specific case.