航空公司更新里程收入规则,将奖励与票价而不是飞行距离联系起来。 Airlines update mile-earning rules, linking rewards to ticket price, not flight distance.

航空公司现在根据你支付的价格而不是飞行的距离为航班提供里程。 Airlines now offer miles for flights based on the price you pay rather than the distance of the flight. 这种变化影响旅行者如何积累点数。 This change affects how travelers accumulate points. 为了赚取里程数,乘客必须支付最低票价,这种票价因航空公司而异,可能高于预期。 To earn miles, passengers must pay a minimum fare, which varies by airline and can be higher than expected. 这一转变影响频繁的传单和奖励方案,改变最大限度增加里程积累的战略。 This shift impacts frequent flyers and rewards programs, altering strategies for maximizing mile accumulation.