欧盟提议对俄罗斯和白俄罗斯农产品征收关税,以加强粮食安全并打击俄罗斯经济。 EU proposes tariffs on Russian and Belarusian agricultural goods to boost food security and hit Russia's economy.

欧洲委员会提议对俄罗斯和白俄罗斯的农产品和氮基肥料征收新的关税,以加强欧盟粮食安全,削弱俄罗斯的战争经济。 The European Commission proposes new tariffs on agricultural products and nitrogen-based fertilizers from Russia and Belarus to enhance EU food security and weaken Russia's war economy. 这些关税将适用于以前未征税的15%的俄罗斯农产品进口,并将需要欧洲议会和欧盟成员国的批准。 The tariffs will apply to 15% of Russian agricultural imports not previously taxed and will require approval from the European Parliament and EU member states. 此举旨在减少欧盟对这些国家的依赖,支持当地化肥生产,并有保障措施防止欧盟农民的价格上涨。 This move aims to reduce the EU's dependence on these countries and support local fertilizer production, with safeguards to prevent price spikes for EU farmers.