欧盟和英国对俄罗斯实施新的制裁，针对军事供应、加密货币和铝进口。 EU and UK impose new sanctions on Russia, targeting military supplies, cryptocurrencies, and aluminum imports.

欧盟和英国对俄罗斯实施了新的制裁，以纪念其入侵乌克兰三周年。 The EU and UK have imposed new sanctions against Russia to mark the third anniversary of its invasion of Ukraine. 英国的制裁针对俄罗斯军事供应链，包括一家第三方印度公司，而欧盟的第 16 轮制裁针对加密货币交易所，并禁止从俄罗斯进口原铝。 The UK's sanctions target Russian military supply chains and include a third-party Indian company, while the EU's 16th sanctions package targets cryptocurrency exchanges and bans primary aluminum imports from Russia. 两者都旨在增加对俄罗斯的经济压力并扰乱其金融体系，包括能源收入。 Both aim to increase economic pressure on Russia and disrupt its financial systems, including energy revenues. 欧盟还加强了对军民两用商品的控制，并扩大了其受制裁船只的名单。 The EU also tightened controls on dual-use goods and expanded its list of sanctioned vessels.