欧盟批准对俄罗斯实施新的制裁,禁止铝进口,并以船只和银行为目标。 EU approves new sanctions against Russia, banning aluminum imports and targeting vessels and banks.

欧盟已经批准了对俄罗斯的第16轮制裁,该制裁将在俄罗斯入侵乌克兰三周年之际生效。 The EU has approved its 16th round of sanctions against Russia, set to take effect on the third anniversary of Russia's invasion of Ukraine. 新措施包括禁止俄罗斯铝进口, 针对“影子船队”中的73艘船只, 限制13家俄罗斯银行。 The new measures include a ban on Russian aluminum imports, targeting 73 vessels in the "shadow fleet," and restricting 13 Russian banks. 制裁还影响到化学品贸易,并限制使用11个俄罗斯港口和机场来规避石油价格上限。 The sanctions also affect trade in chemicals and limit the use of 11 Russian ports and airports used to circumvent oil price caps. 有近50名俄罗斯官员和数十个实体将面临资产冻结和旅行禁令。 Nearly 50 Russian officials and dozens of entities will face asset freezes and travel bans. 欧盟旨在维持对俄国的经济压力。 The EU aims to maintain economic pressure on Russia.