美国将三个印度核实体从限制名单中除名,以加强民用核合作。 US removes three Indian nuclear entities from restricted list to boost civil nuclear cooperation.

美国已将三个印度核实体——巴卜哈原子研究中心、英迪拉·甘地原子研究中心和印度稀有地球——从其限制名单中除名。 The US has removed three Indian nuclear entities—Bhabha Atomic Research Centre, Indira Gandhi Atomic Research Centre, and Indian Rare Earths—from its restricted list. 此举旨在推动美国和印度2005年的民用核条约,促进先进能源的联合研究和开发,并加强两国的战略伙伴关系。 This move aims to facilitate the 2005 civil nuclear pact between the US and India, promoting joint research and development in advanced energy and bolstering their strategic partnership. 该决定支持共同的能源安全目标,并可以加强在关键矿物和清洁能源方面的合作。 The decision supports shared energy security goals and could enhance cooperation in critical minerals and clean energy.