新年节在拉利(Raleigh)拍摄的青少年;米灵顿(Millington)因烟火引发的房屋火灾杀死猫。 Teen shot in Raleigh on New Year's Day; house fire in Millington, caused by fireworks, kills cat.

据当地警方称,一名17岁的孩子在新年节的Raleigh被枪杀。 A 17-year-old was shot in Raleigh on New Year's Day, according to local police. 在另一起事件中,Millington的一场房屋火灾导致一只猫死亡;据信,火灾是新年节庆期间烟花点燃造成的。 In a separate incident, a house fire in Millington led to a cat's death; the fire is believed to have been caused by fireworks set off during New Year's Eve celebrations. 当局正在提醒居民, 烟花在谢尔比县是非法的。 Authorities are reminding residents that fireworks are illegal in Shelby County.