2025年初,FTSE 100在采矿收益和对中国刺激的乐观情绪的推动下,在2025年初,FTSE 100 增长1.07%。 FTSE 100 rises 1.07% in 2025 debut, driven by mining gains and optimism over China's stimulus.

富时 100 指数在 2025 年开局强劲，上涨 1.07% 至 8,260.09，受 Endeavour Mining 和 Fresnillo 等矿业公司上涨的推动。 The FTSE 100 index saw a strong start to 2025, rising 1.07% to 8,260.09, driven by gains in mining companies like Endeavour Mining and Fresnillo. 对中国经济刺激计划持乐观态度和油价上涨刺激了这一激增,尽管人们对美国潜在的贸易关税感到担忧。 The surge was fueled by optimism over China's economic stimulus plans and rising oil prices, despite concerns about potential US trade tariffs. 其他欧洲和美国指数也出现了收益。 Other European and US indexes also showed gains. Marks & Spencer等零售股也表现良好, Retail stocks like Marks & Spencer also performed well, anticipating positive holiday sales.