什么推动了富时 100 指数上涨？ 伦敦蓝筹股指数攀升至8000点上方。 What's boosting the FTSE 100? London blue-chip index climbs above 8,000.

受资源价格上涨带动能源和金属矿业股上涨的推动，大宗商品相关股推动伦敦富时 100 指数升至一年多高点，而汇丰银行在出售其加拿大子公司后股价上涨。 Commodity-linked stocks boosted London's FTSE 100 to over a year high, driven by rising prices of resources that lifted energy and metal mining stocks, while HSBC gained after the sale of its Canadian unit. 在矿业和石油板块上涨的支撑下，富时 100 指数达到了 2022 年以来的最高水平。 The FTSE 100 reached its highest levels since 2022, supported by gains in the mining and oil sectors. 黄金和石油价格推动矿业股飙升，英国石油公司和壳牌公司因油价上涨而大幅上涨。 Gold and oil prices contributed to the surge in mining stocks, with BP and Shell experiencing significant gains due to higher oil prices.