尽管美国市场的抛售和英国的零售销售疲软, 英国的FTSE 100指数略有上. UK's FTSE 100 index rises slightly despite US market sell-off and poor UK retail sales.

尽管来自英国零售商的美国市场销售和拳击日销售数据差,但FTSE 100指数略微上升。 The FTSE 100 index rose slightly despite a US market sell-off and poor Boxing Day sales data from UK retailers. Centrica 在宣布 3 亿英镑回购后出现上涨，而 Next 则因令人失望的销售数据而下跌。 Centrica saw a rise after announcing a £300 million buyback, while Next fell due to disappointing sales figures. 美国的市场下跌幅度较小,苹果公司接近4万亿美元的市场上限。 US markets showed smaller declines, with Apple nearing a $4 trillion market cap. 2019年以来第一个不受限制的圣诞节期间,英国的指数稳定下来。 The UK index's stability comes amid the first unrestricted Christmas since 2019.