除夕天气：纽约市下雨，东部创纪录的温暖，中西部部分地区下雪。 New Year's Eve weather: Rain in NYC, record warmth in the east, snow in parts of the Midwest.

纽约市将在除夕夜出现降雨和间歇性阵雨，气温温和，约为 50 度。 New York City will see rain and intermittent showers on New Year's Eve, with mild temperatures around 50 degrees. 该国其他地区将在很大程度上经历干燥和温暖的天气，东部的气温高于平均水平，迈阿密达到 81 度，亚特兰大达到 66 度，波士顿达到 53 度。 The rest of the country will largely experience dry and warmer conditions, with above-average temperatures in the east, reaching 81 degrees in Miami, 66 in Atlanta, and 53 in Boston. 底特律和克利夫兰将面临降雪，而匹兹堡将下雨。 Detroit and Cleveland will face snow, while Pittsburgh will see rain. 预计波特兰和西雅图也将下雨。 Portland and Seattle are also forecast to experience rain. 丹佛将保持寒冷，气温在 30 多度。 Denver will remain chilly with temperatures in the mid-30s.