在春节期间,中国外出旅游激增,国际航班价格下跌12%。 Chinese outbound tourism surges during Spring Festival as international flights drop 12% in price.

春节期间中国出境旅游业的增长, 国际机票价格比去年平均下降了12%, Chinese outbound tourism is surging during the Spring Festival as international airfares have dropped by an average of 12% compared to last year, with some destinations seeing a 20% decrease. 据设在北京的一家旅行社Qunar称,外出航班和国际旅馆的预订增加了一倍多。 According to Qunar, a Beijing-based travel agency, bookings for outbound flights and international hotels have more than doubled. 这一趋势的部分原因是,在此期间外国游客减少,使旅行比国内旅游更负担得起。 This trend is partly due to fewer tourists in foreign countries during this period, making travel more affordable than domestic tourism.