阿萨德政权倒台,使戈兰高地分离的叙利亚家庭重新燃起希望。 Fall of Assad's regime rekindles hope for Syrian families separated by Golan Heights.

叙利亚总统阿萨德政权的垮台为被戈兰高地缓冲区分隔为以色列控制的领土与叙利亚之间的家庭带来了希望。 The fall of Syrian President Assad's regime has sparked hope for families divided by the Golan Heights buffer zone between Israeli-controlled territory and Syria. 自以色列1967年占领戈兰高地以来,像德鲁兹·萨法迪姐妹这样的家庭已分离数十年。 Since Israel seized the Golan Heights in 1967, families like the Druze Safadi sisters have been separated for decades. 阿萨德倒下后,姐妹们开始聚集在围栏附近,希望彼此相见,并有可能随着限制的放松而重新团聚。 With Assad's fall, the sisters have started to gather near the fence, hoping to see each other and possibly reunite as restrictions ease. 虽然关系能否改善还不确定, 但改变却给分裂的家庭带来新的希望。 While it's uncertain if relations will improve, the change brings renewed hope for divided families.